张二守鸣远携酒夜过禅房率尔赋赠
明 · 谢榛 · 五言律诗
原文
携酒出偶尔,随意是端居。
垂老诗犹进,能狂礼不疏。
兴高云影外,心悟磬声馀。
每过论三昧,无令禅榻虚。
译文 / 白话释义
偶然带着酒出门,随心地来到这僧人居室。接近老年诗作仍有进步,虽然狂放但礼数周到。兴致高涨在云影之外,内心在磬声余韵中有所感悟。每次前来谈论佛家教义,不要让这禅榻空着。
注释
指平常居处,这里指禅房。出自唐·孟浩然《临洞庭赠张丞相》‘欲济无舟楫,端居耻圣明。’;将近老年,‘垂’有接近、快要的意思。;佛教语,指心专注一境而不散乱的精神状态,也可泛指事物的诀窍或精义。
赏析
从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合。首联‘携酒出偶尔,随意是端居’点明友人带酒前来禅房这一事件,简单而直接地切入主题,同时‘偶尔’‘随意’二词体现出一种随性自然的状态。颔联‘垂老诗犹进,能狂礼不疏’对仗工整,从年老诗艺仍有进益和为人狂放却不失礼数两个方面刻画友人形象,使友人的形象更加丰满立体。情感表达上,诗人对友人有着敬重与欣赏之情,从对友人的诗才、为人的描写中可以感受到。在意境营造方面,颈联‘兴高云影外,心悟磬声馀’营造出一种高远、空灵的意境,云影悠悠象征着一种超脱尘世之感,磬声袅袅则增添了禅意与宁静的氛围。主题思想上,既体现出诗人与友人之间的深厚情谊,又表现出对禅意的一种感悟与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。