詹阁学持国挽诗二首 其二

宋 · 刘一止 · 五言律诗

原文
至行无瑕玷,今人见古人
伤时心独切,接物语能真
丘壑寻春旧,松杉堕泪新
飘零一樽酒,无复听谆谆
译文 / 白话释义

品行极为高尚毫无瑕疵污点,就像当今之人见到古时贤德之人。感伤时事内心独自深切忧虑,与人交谈话语真诚恳切。曾经在山丘沟壑之间探寻春光,如今松杉像是为他堕泪才显得崭新。人已飘零而去,只剩下一杯酒,再也不能听到他恳切的话语了。

注释

玉上的斑点或裂痕,比喻缺点、过失。;山陵和溪谷,泛指山水美丽的地方。;落泪。;指轻柔物随风自空中飘落,这里可理解为人的离世。;形容恳切教导。

赏析

从文学手法上看,首联‘至行无瑕玷,今人见古人’采用了直接赞美与类比的手法,将逝者的高尚品行与古人相提并论,突出其德行的高洁。颔联‘伤时心独切,接物语能真’通过描写逝者的内心感受和与人交往的态度,从侧面进一步刻画人物形象,对仗工整,‘伤时’与‘接物’相对,‘心独切’和‘语能真’相对,既体现出结构美,又深刻地表达出逝者忧国忧民且真诚待人的品质。颈联‘丘壑寻春旧,松杉堕泪新’运用了情景交融的手法,‘丘壑寻春旧’回忆往昔同游之乐,‘松杉堕泪新’则以景衬情,将松杉拟人化,仿佛松杉也在为逝者落泪,渲染出哀伤的氛围。尾联‘飘零一樽酒,无复听谆谆’则直抒胸臆,以酒寄托哀思,表达对逝者的怀念,再也听不到他恳切话语的遗憾之情。在情感表达上,全诗充满了对逝者的敬重、赞美和深切的怀念。在意境营造上,既有对逝者高尚品行的崇敬之意境,又有对其去世后的悲痛哀伤的氛围营造。主题思想主要是缅怀逝者,赞美其德行并表达深深的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。