长风公园湖上偶坐

近代 · 徐震堮 · 七言律诗

原文
十亩平湖镜面宽,绕湖树影绿团团
偶携书即占阴坐,新作亭宜隔水看
应物无心多忘事,营身无术只偷安
一丘一壑徒虚愿,剩把闲情托岁寒
译文 / 白话释义

十亩大的平静湖水像镜子一样宽阔,环绕着湖的树影翠绿成一团团。偶尔携带书籍就占据树荫坐下,新建的亭子适合隔着湖水观看。应对外物没有心机常常忘记事情,经营自身没有方法只是苟且偷安。一座山丘一条沟壑只是徒然的愿望,只好把闲散的情致寄托在寒冷的岁月中。

注释

平静的湖泊,形容湖面宽阔且没有波澜。;形容树木的影子翠绿而密集,成圆形的一团一团。;经营自身,指谋求自身的生活和发展。这里指诗人对自己生活的一种无奈之举,没有什么高明的方法,只是苟且偷安。;原意是指隐者所居之地,这里指诗人心中的理想之地,如一座山丘、一条沟壑般的小天地。但由于种种原因,这些只是徒然的愿望,无法实现。

赏析

在这首诗中,意境营造得十分精妙。诗人描绘了十亩平湖的宽广与静谧,树影的翠绿成团,营造出一种宁静祥和的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘偶携书即占阴坐’与‘营身无术只偷安’的对比,凸显出诗人的无奈与闲适。情感表达上,既有对当下闲适生活的感慨,又透露出对无法实现理想的些许遗憾。主题思想方面,表达了诗人在平淡生活中的自我反思和对人生的思考。整首诗语言简洁明快,却蕴含着深刻的哲理。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。