张纲

明 · 陈献章 · 五言律诗

原文
汉臣张御史,何事便埋轮。
欲作千年计,都忘一个身。
堂堂见意气,默默愧经纶。
却恨程明道,丹青失写真。
译文 / 白话释义

汉代臣子张纲御史,为什么就停下车来(表明决心弹劾权贵)。想要做长远的谋划,都忘却了自身安危。风度翩翩中可见其意气风发,(与他相比)默默无言之人应羞愧于治国的才学。却遗憾程明道(未能将其风采),用绘画逼真地表现出来。

注释

东汉顺帝时,大将军梁冀专权,张纲奉命巡视各地,他却在洛阳都亭停下车来,把车轮拆下埋在地里,表示坚决弹劾梁冀。后用‘埋轮’表示不畏权贵,勇于弹劾。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;丹和青是我国古代绘画常用的两种颜色,借指绘画。

赏析

从文学手法上看,首联以设问开篇,‘汉臣张御史,何事便埋轮’,设置悬念,引发读者兴趣,引出下文对张纲事迹和品质的叙述。颔联‘欲作千年计,都忘一个身’直接抒情,表达对张纲为长远计而不顾自身安危的敬佩之情。颈联‘堂堂见意气,默默愧经纶’运用对比手法,以张纲的意气风发对比那些默默无言有愧于治国才学之人,突出张纲的不凡。在意境上,通过对张纲事迹和品质的描写,营造出一种敬仰、钦佩的氛围。情感表达上,整首诗表达了对张纲深深的敬仰与钦佩,也包含了对有经纶之才却不能像张纲那样有所作为之人的批判。主题思想围绕着对张纲高尚品质的歌颂,倡导人们要有为大义而不顾自身的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。