长歌行
明 · 欧必元 · 五言
原文
嗟彼涧中竹,劲节凌雪霜。
西风日夕至,猗猗不可常。
百草先冬瘁,谁念岁寒芳。
寿夭固有定,穷通安可量。
托体于子孙,疴痛各自尝。
逝水自东流,逝日自西藏。
少壮复何为,老大非所伤。
译文 / 白话释义
可叹那山涧中的竹子,刚劲的竹节凌驾于霜雪之上。西边的风在傍晚吹来,美好的样子不能长久保持。众多的草在冬天来临之前就已枯萎,谁会念及岁末寒天里的芬芳呢?寿命的长短本来就有定数,困窘与显达又怎能估量。把身躯托付给子孙后代,各自的病痛只能自己品尝。逝去的江水自然向东流去,逝去的时光自然向西方隐藏。年少力壮的时候又做了什么呢?年老体衰也没什么可悲伤的了。
注释
柔美的样子,这里形容竹子美好的姿态。;枯萎,憔悴。;寿命长短。夭,夭折,短寿。;困窘与显达。穷,困窘,不得志;通,通达,得志。;病。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法,以涧中竹起兴,竹子劲节凌霜雪,但在西风到来时美好的姿态难以长久保持,类比人生,无论是美好还是困窘都是难以长久且难以估量的。情感表达较为复杂深沉,既有对时光易逝、美好难存的感慨,又有一种面对命运安排的无奈和旷达。在意境营造上,通过描写涧中竹、西风、百草等景象,构建出一种略显萧瑟又带有思考性的意境。主题思想上,诗中探讨了生命的长短、命运的穷通以及时光的流逝等问题,表达了一种对人生的深沉思考,既有对年少无为的反省,又有对年老的一种豁达态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。