长歌行 其三
明 · 李攀龙 · 五言
原文
累累城上星,河汉流清光
耿耿不能寐,寤言起彷徨
彷徨立中庭,辽辽夜未央
白云涂我衣,北风吹我裳
还坐顾四壁,兰灯一何明
缄书寄远道,涕泣下纵横
倦鸟无故林,游子无故乡
驱车出门去,徒侣相扶将
译文 / 白话释义
城墙上繁星累累,银河流淌着清冷的光辉。心中烦躁不能入睡,醒来起身独自彷徨。彷徨着站在庭院中央,漫漫黑夜还未过去。白云沾染我的衣服,北风吹动我的衣裳。转身回坐环顾四周墙壁,兰灯是多么明亮。封好书信寄往远方,眼泪止不住地流淌。疲倦的鸟儿没有旧林可归,在外的游子没有故乡可回。赶着车出门离去,伙伴们互相搀扶着。
注释
这里形容繁星众多的样子。;烦躁不安的样子。;睡醒。;遥远的样子,这里指长夜漫漫。;未尽,未已。;封好书信。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。诗的开篇描绘了城上繁星、河汉清光的夜景,奠定了一种清冷、孤寂的氛围,为后文主人公的不眠、彷徨等情绪做了铺垫。如‘累累城上星,河汉流清光’,通过对星空的描写,将读者带入一个静谧而略带凄凉的环境之中。在情感表达方面,全诗弥漫着一种浓厚的思乡念亲又孤独无助的情绪。从主人公的‘耿耿不能寐’到‘涕泣下纵横’,可以深刻地感受到他内心的愁苦。在意境营造上,诗中构建了一个秋夜萧瑟、人物孤独的画面,像‘白云涂我衣,北风吹我裳’,冷色调的白云和北风进一步渲染了孤独和凄凉的氛围。主题思想上,主要表达了游子的思乡之情以及漂泊在外的孤独无依之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。