长歌行 其一
明 · 李攀龙 · 五言
原文
嗟我谷中兰,猗猗复英英
秋气日夜至,????鴂乃先鸣
百草不重芳,霜露浩纵横
栖栖就一役,慷慨非其情
少壮复何为,老大无成名
译文 / 白话释义
可叹我生长在山谷中的兰花,姿态美好又花朵繁盛。秋天的寒气日夜侵袭而来,杜鹃鸟就率先鸣叫起来。众多的草儿不再重新芬芳,寒霜冷露广大无边地洒落。忙碌不安地去从事一种劳役,慷慨赴事并非我的本心。年少力壮的时候又做了些什么呢,到老了还没有什么成就和名声。
注释
美盛的样子,常用来形容植物生长茂盛。;形容花朵繁盛美丽。;杜鹃鸟,常被视为悲鸟,其鸣叫声象征着悲伤或季节的转换。;忙碌不安、心神不定的样子。;劳役,这里可理解为某种事务或工作。
赏析
从文学手法上看,这首诗以兰起兴,以谷中兰美好却面临秋寒的遭遇引出下文,托物言志的手法运用得十分巧妙。诗中通过对秋气、鶗鴂、百草等秋天景象的描写,营造出一种萧瑟、衰败的意境。在情感表达方面,充满了对时光流逝、一事无成的焦虑和哀叹。诗中的主人公就像那谷中的兰,虽然有着美好的品质,但在岁月的侵蚀下,面临着壮志未酬的无奈。主题思想上,诗人借诗表达了年少时应当有所作为,否则老大无成的警示,整体格调低沉而又充满哲理。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。