张翰
宋 · 徐钧 · 七言绝句
原文
旷达清才轻爵禄,秋风才动便思鲈。
此中杯酒一时乐,却道他时名不如。
译文 / 白话释义
张翰有着旷达的情怀和卓越的才华,轻视功名利禄,秋风刚刚吹动就思念起鲈鱼的美味。在这里喝酒只能得到一时的快乐,却说将来的名声都比不上(这眼前的快乐)。
注释
心胸开阔,想得开。;卓越的才能。;指官爵和俸禄。爵,jué,古代饮酒的器皿,三足,以不同的形状显示使用者的身份;禄,lù,古代官吏的俸给。;鲈鱼,lú yú,一种肉质鲜美的鱼。这里运用了‘莼鲈之思’的典故,指思乡之情或者不慕名利、向往自由的情怀。
赏析
从文学手法上看,这首诗主要运用了叙事的手法,前两句简洁地叙述了张翰旷达、轻禄和思鲈的事迹,勾勒出人物形象的大致轮廓。后两句则通过对比‘杯酒一时乐’和‘他时名’,表达出一种对张翰人生观的深刻理解与肯定。在情感表达方面,诗中流露出对张翰旷达行为的赞赏之情,认为张翰不被功名利禄所束缚,追求内心真正想要的东西是难能可贵的。在意境营造上,‘秋风才动便思鲈’一句将秋风与鲈鱼这两个富有季节感和生活气息的元素结合起来,营造出一种自在惬意、超脱尘世的意境。主题思想上,此诗主要是通过对张翰的描写,传达出一种旷达超脱、轻视名利、追求本心的价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。