漳河雨后
明 · 谢榛 · 七言绝句
原文
隔林咿轧来渔舠,白鹭背人飞不高。
却讶衡漳一夜雨,几家村落生秋涛。
译文 / 白话释义
隔着树林传来咿呀作响的渔舟划行的声音,白鹭背着人飞但飞得不高。只是惊讶于衡漳一夜的雨水,让几个村庄仿佛产生了秋天的波涛。
注释
象声词,多形容船桨划动或机器开动时的声音。;小船,通常指渔船。;古水名,即漳水。
赏析
从文学手法上看,首句‘隔林咿轧来渔舠’通过听觉描写,以‘咿轧’这一象声词生动地描绘出渔舟划行时的声响,给读者带来听觉上的直观感受,未见其舟先闻其声,引人入胜。‘白鹭背人飞不高’则是视觉描写,一个‘背人’赋予白鹭一种娇羞或者警惕的形象,使画面更具动态感。在情感表达方面,诗中透着一种惊讶与新奇。诗人看到衡漳雨后的景象,对村落出现‘秋涛’般的景象感到诧异,这种情绪自然地传递给读者。在意境营造上,诗中构建出一幅漳河雨后的乡村景象,有渔舟的声响、低飞的白鹭,还有被雨水影响的村落,宛如一幅乡村水墨画,给人一种质朴而又灵动的感觉。主题思想上,通过对漳河雨后乡村的描写,表现出大自然的力量对乡村的影响,反映出乡村生活与自然环境的紧密联系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。