长淮道中
明 · 史谨 · 七言律诗
原文
独骑官马过长淮,满目青山日又斜。
人在故乡终是客,鸟归深树却为家。
牧童渡水还乘犊,芦叶吟风不当笳。
行遍殊方今白首,未知何处是天涯。
译文 / 白话释义
独自骑着官马走过长长的淮河,满眼都是青山,太阳又西斜了。人即便在故乡也终究像个过客,鸟儿飞回茂密的树林就当作自己的家。牧童渡河仍然骑着牛犊,芦苇叶在风中作响但不能当作胡笳。走遍了远方各地如今头发已白,不知道哪里才是天涯。
注释
远方,异域。常指边疆或国外。;中国古代北方民族的一种吹奏乐器,类似笛子。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写独骑官马过淮河,以及所见的满目青山和西斜的落日,以景衬情,奠定了一种孤寂、落寞的氛围。颔联运用对比,将人在故乡却如过客和鸟归深树便为家进行对比,深刻地表达出诗人对故乡归属感的缺失。颈联选取了牧童渡水乘犊、芦叶吟风等富有生活气息的景象,使画面感十足,同时‘芦叶吟风不当笳’又暗示了诗人内心的漂泊之感,以乐景写哀情。尾联‘行遍殊方今白首,未知何处是天涯’直抒胸臆,表达出诗人一生漂泊,到老都不知道哪里是自己的归宿的悲哀。在意境上,全诗营造出一种孤寂、凄凉又略带迷茫的意境。主题思想围绕着漂泊与归属感展开,诗人通过描写途中所见所思,深刻地表达出自己一生漂泊在外,在故乡都没有归属感的悲苦情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。