张驾部宅梅花
明 · 李攀龙 · 七言律诗
原文
仙郎雪后建章回,清夜西堂拥上才。
笛里春愁燕塞满,梁间月色汉宫来。
即看芳树催颜鬓,莫厌寒花对酒杯。
共忆故人江北望,因君罢赋倚徘徊。
译文 / 白话释义
驾部郎中张先生雪后从建章宫回来,清冷的夜晚在西堂与高才之士相聚。笛声里满是春天的愁绪,仿佛塞北的大雁都被填满,梁间的月色好似从汉宫而来。眼看那美丽的梅树让人感叹容颜渐老,不要厌烦寒梅对着酒杯盛开。一起思念江北的故人,因为你而赋完诗后我倚靠着(某物)徘徊。
注释
官职名,掌舆辇、车乘、传驿、厩牧马牛杂畜之籍。;1. 亦作‘僊郎’,年轻的男仙人,多用于美称英俊少年。这里指驾部郎中张先生。2. 借称俊美的青年男子。多用于爱情关系。;建章宫,汉代宫殿名,这里泛指宫殿。;指具有上等才能的人。;指燕地的关塞,泛指北方边塞。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、幽思的氛围。诗中的‘雪后’‘清夜’等词奠定了这种清冷的基调,如同一幅寒夜雪景图,而梅花在这样的环境中更显孤高。从写作手法来看,首联叙事,点明人物活动的时间和场景,一个‘拥’字写出人才济济的热闹场景。颔联运用联想,‘笛里春愁燕塞满’将无形的愁绪与有形的燕塞联系起来,使愁绪具象化;‘梁间月色汉宫来’则把梁间月色与汉宫相联系,增添了历史的厚重感和空间的纵深感。颈联通过梅花与颜鬓的对比,表达出时光易逝的感慨,同时以‘寒花对酒杯’的画面,展现诗人复杂的情绪。尾联点明思念故人的主题,‘赋罢倚徘徊’生动地描绘出诗人的惆怅之态。情感表达上,既有对时光流逝的感伤,又有对故人的思念,还有身处清冷之境的孤寂。整首诗围绕着梅花展开,通过对梅花周边环境、人物活动以及由梅花引发的情感联想等多方面的描写,层层递进地表达出复杂的思想情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。