长铗歌

明 · 黎景义 · 五言

原文
铗文如凤兮,竹实何空。铗质如龙兮,云驭何穷。铗气如虹兮,天何以为宫。
译文 / 白话释义

长剑上的纹路如同凤凰啊,可是竹林里的果实为何那么稀少。长剑的质地好似蛟龙啊,可是乘云驾驭为何那么艰难。长剑的气概如同彩虹啊,可是天空拿什么来做宫殿。

注释

本义指剑柄,这里代指剑。;竹子所结的子实,传说中凤凰以竹实为食。;本指神仙以云为车,驾驭飞行,这里表示剑乘云的能力。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴手法,以剑上的纹路比凤、剑的质地比龙、剑的气概比虹,生动形象地描绘出剑的不凡。每一句先扬后抑,形成强烈的反差与情感的跌宕起伏。在情感表达方面,诗人通过对剑的不凡之处的描述,以及对剑面临的困境的追问,透露出一种壮志难酬、怀才不遇的愤懑情绪。在意境营造上,剑与凤、龙、虹相关联,构建出一种奇幻、宏大却又带着压抑的意境。主题思想上,借剑喻人,以剑的遭遇暗示有才华的人在现实中得不到应有的施展空间。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。