张见甫自新蔡来访得情字书字二首
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
竹林残暑摄衣迎,揖客西来坐尽倾。
异代河山扶片语,中原渔猎傍时名。
马嘶讲肆非官舍,鸾啸高天岂世情。
囊有酒钱君莫问,金鞍还许过孤城。
译文 / 白话释义
在竹林间,残余的暑气尚未消散,我提起衣衫相迎,拱手作揖迎接从西边来的客人,相谈之下倾心相待。不同的时代河山依旧,凭借只言片语来寄托情怀,在中原之地打渔狩猎也要追逐一时的名声。马儿在讲学之所嘶鸣,这里并非官府之处,鸾鸟在高天鸣叫难道是世间常情。囊中若有买酒的钱你就不要多问,那金鞍宝马还允许路过这孤独的城池。
注释
提起衣服,古人在走路或迎接时的一种动作姿态。;拱手作揖迎接客人。;讲学之处。;鸾鸟鸣叫,这里用以象征超俗之情。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写迎接客人的场景,‘竹林残暑摄衣迎’点明了时间、地点和人物的动作,‘揖客西来坐尽倾’写出了主客相见的融洽,直接叙事开篇。颔联‘异代河山扶片语,中原渔猎傍时名’运用对仗,在阔大的‘异代河山’与渺小的‘片语’、‘中原’与个人的‘渔猎傍时名’之间形成强烈的对比,感慨世事变幻与个人对声名的追求。颈联‘马嘶讲肆非官舍,鸾啸高天岂世情’通过马嘶于讲肆、鸾啸于高天的描写,以景衬情,表达出超脱世俗之情。尾联‘囊有酒钱君莫问,金鞍还许过孤城’则有一种豁达洒脱之感,诗人以酒钱、金鞍等意象传达出一种随遇而安的态度。在情感表达上,既有对客人来访的欣喜,又有对世事、声名的感慨,还蕴含着超脱世俗的旷达情怀。在意境营造上,竹林、残暑、马嘶、鸾啸等意象营造出一种清幽又带有几分旷远的意境。主题思想上,通过主客相见的场景和对诸多事物的看法,表达了诗人复杂的情感与对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。