章江歌

明 · 张弼 · 五言

原文
章江水,清见底。无鱼虾,有石子。石子何磊磊,行人行未已。
东西西复东,鸟飞兔走天地笼。人生岂长好,前度少年今巳老。
不如美酒饮千钟,往来处处皆春风。
译文 / 白话释义

章江的江水啊,清澈得可以看到江底。江里没有鱼虾,只有石子。石子是多么的众多,而路上的行人来来往往不曾停止。行人一会儿向东一会儿向西,循环往复,鸟儿飞翔兔子奔跑都在天地这个大笼子里。人生怎么可能一直美好呢,以前年轻的人如今已经老去。不如痛饮千杯美酒,这样往来各处都能感到像沐浴在春风里。

注释

形容石头众多的样子,出自《古诗十九首·青青陵上柏》‘青青陵上柏,磊磊涧中石’。;在这里是‘已经’的意思,古汉语中常见用法。;意思是日月运行,形容光阴过得很快。古代传说日中有三足乌,故称太阳为金乌;月中有玉兔,故称月亮为玉兔。

赏析

这首诗在意境上,通过描写章江江水清澈、石子磊磊的景象,勾勒出一种质朴而略带寂寥的画面。如开头对章江水的描写,给人一种清澈、安静之感。在写作手法上,先写景后抒情议论,前面几句描绘章江的自然景象,以‘无鱼虾,有石子’这种简单而对比鲜明的描述突出江水的独特之处,为后面的抒情做铺垫。‘东西西复东,鸟飞兔走天地笼’运用形象的描写,将人的行止和自然生物的活动都放在‘天地笼’这个大环境下,有一种人生渺小和被束缚的感觉。情感表达上,从对自然景色的描写转向对人生易老、时光易逝的感叹,如‘人生岂长好,前度少年今巳老’,充满了一种对时光和人生的无奈感。最后以‘不如美酒饮千钟,往来处处皆春风’来表达一种豁达的人生态度,既然人生短暂,不如及时行乐。整首诗主题思想围绕着对人生的思考,从自然景象中体悟到人生的短暂和变化,从而倡导一种乐观豁达面对人生的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。