章江晚泊
清 · 俞明震 · 七言律诗
原文
日没群峰争向西,片帆东指客程迷。
江山寥落同萤照,城郭苍茫与雁齐。
久坐欲呼河汉语,苦吟如索肺肝题。
风含百种凄凉意,吹入人间作笑啼。
译文 / 白话释义
太阳落山时群峰都向西延展,一片孤帆向东去使行客的路途迷茫。江山空阔寂寥如同萤火虫的光照,城郭苍茫与高飞的大雁相平齐。长久枯坐想要呼出如黄河般的壮语,苦苦吟诗就像要从肺肝中搜求诗题。风里蕴含着百种凄凉的意味,吹到人间化作欢笑与悲啼。
注释
空旷、冷落。如王维《老将行》‘苍茫古木连穷巷,寥落寒山对虚牖。’;反复吟咏,苦心推敲诗句。中唐时期苦吟诗人较多,如贾岛等,他们作诗讲究锤字炼句。;搜寻、寻求。如‘离群方索居’中的‘索’也是此义。
赏析
在意境方面,此诗营造出一种孤寂、寥落、凄凉的氛围。诗中的‘日没群峰’‘片帆东指’勾勒出一幅暮色中的江行图,奠定了迷茫的基调。‘江山寥落同萤照,城郭苍茫与雁齐’,通过将江山与微弱的萤光相比,城郭与高飞的大雁相映衬,把那种空旷、寂寥的感觉具象化。写作手法上,运用了对比和烘托,如以宏大的江山城郭与微小的萤、雁对比,更加突出了诗人的渺小与孤独。情感表达上,诗人的羁旅愁思和内心的苦闷尽显。从‘客程迷’可看出旅途的迷茫,‘久坐欲呼河汉语,苦吟如索肺肝题’写出诗人想要抒发心中的块垒却又苦无灵感的纠结与痛苦,而‘风含百种凄凉意,吹入人间作笑啼’更是把心中的凄凉之感推向极致,且富有哲理,那风里的凄凉意吹到人间变成了欢笑与悲啼,暗示了人间的悲欢无常。主题思想上,表达了诗人在羁旅途中的孤寂、迷茫,以及对自身境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。