张家湾志哀
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
五年此地往来过,人事悲欢奈尔何。
涕泪偏从寒夜堕,月华空自海门多。
天边衰柳连村郭,囊里残书废蓼莪。
沙际一灯人语寂,北风流水共悲歌。
译文 / 白话释义
五年来在这个地方来来往往经过,人间的悲哀与欢乐又能拿它怎么样呢。泪水偏偏在寒冷的夜晚坠落,明月的光华徒然在海门处很多。天边衰败的柳树连接着村庄城郭,行囊中的残旧书籍让我不再诵读《蓼莪》(因为亲人已逝)。沙滩边一盏孤灯,人声寂静,北风和流水一同奏响悲歌。
注释
《诗经·小雅》中的篇名,表达子女追慕双亲抚养之德的情思,这里说‘废蓼莪’表示因亲人不在而不再读此诗。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。如‘天边衰柳连村郭,囊里残书废蓼莪’,通过描写天边衰败的柳树和行囊中的残书这些景象,烘托出一种哀伤的氛围。‘涕泪偏从寒夜堕,月华空自海门多’中寒夜、月华等意象,增强了凄凉的感觉。在情感表达方面,全诗弥漫着一种深沉的悲痛与无奈。诗人对人事的悲欢感到无力,从‘人事悲欢奈尔何’可见一斑。在意境营造上,诗中的寒夜、衰柳、残书、一灯等意象共同营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。主题思想则是诗人通过在张家湾这个地方的所见所感,抒发自己对人事无常、生命悲哀的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。