张嘉贞
宋 · 徐钧 · 七言绝句
原文
得近清光幸已深,卷帘何意欲呈身。
贪荣自遂台衡志,诏杖三加及贵臣。
译文 / 白话释义
能够靠近天子的荣光已经深感幸运,卷起帘子想要展现自身又是何意呢?贪图荣耀以实现宰相之类的高位之志,天子下诏书赐以手杖并且恩泽加于贵臣。
注释
指帝王的容颜,也借指帝王。;自荐求仕,这里指刻意展现自己以谋求利益。;指宰辅大臣。台,三台星;衡,玉衡,北斗杓三星。皆位于紫微宫帝座之前,故喻指宰辅大臣。;天子下诏书赐给手杖,是一种恩宠的表示。;尊贵之臣,这里指身居高位之人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与反问相结合的手法。前两句通过‘卷帘何意欲呈身’的反问,表达出一种对某些行为的质疑。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对贪荣之人的批判态度,从‘贪荣自遂台衡志’可以看出诗人对这种追逐荣华、志在高位的行为的不齿。在意境营造上,诗中营造出一种略带讽刺的氛围,通过描述人物的行为与心态,构建起一种对追名逐利之人的批判意境。主题思想则是批判那些为了追求荣耀地位而不择手段的行为,具有一定的讽喻性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。