张军门歌

清 · 王柏心 · 七言

原文
登坛者谁先溃奔,战死独有张军门。军门奋迹起群盗,能以赤心酬主恩。
桂林侍御精鉴裁,川西老将能用才。朝为偏裨暮作帅,少年拔起当河魁。
张家黑帜威名壮,骁贼见之魂魄丧。单骑亲突万军中,火箭横飞接马上。
力复江淮数十城,全吴不睹烽燧惊。下令恤民专杀贼,壶浆夹道皆欢声。
去年建策修长围,壕堑三重断走飞。槛中穷兽日夜泣,翘足可展犁巢威。
苍鹰奋击不受绁,骏马脱衔疾电掣。阃外进退孰专决,坐恨庸才制雄杰。
奔星去秋犯斗牛,春雪寒飞三尺厚。坏云如山宵压营,军门裹创剑在手。
格斗未已俄丧躯,雄师十万骨亦枯。岂惟精锐饱豺吻,天柱长城今则无。
吁嗟乎!国家罗致文武士,奇才翻自绿林起。天生忠孝好男儿,不遣功成先战死。
白门悲风夜不止。怒激江涛喷海水。
译文 / 白话释义

登上军坛的人是谁先溃败奔逃?唯有张军门独自战死。军门从群盗中奋起建功,能够以赤诚之心报答主上的恩遇。桂林的侍御有精准的鉴别能力,川西的老将善于任用人才。早晨还是偏将副将傍晚就成为元帅,年少崛起担当军中主将。张家黑色的旗帜威名远扬,勇猛的贼寇见到就魂飞魄散。单人匹马亲自冲入万军之中,火箭在马上横飞。奋力收复江淮几十座城池,整个吴地看不到烽火的惊扰。下令体恤百姓专门杀贼,百姓捧着酒浆夹道欢迎充满欢声笑语。去年出计策修筑长长的包围圈,壕沟三重截断了敌人的逃路。槛中的穷途末路之兽日夜哭泣,抬脚就可以施展捣毁贼巢的威风。苍鹰奋力搏击不受束缚,骏马挣脱缰绳像疾电一样奔驰。在朝外的军事行动进退由谁专门决断呢?只能遗憾庸才制约英雄豪杰。流星去年秋天冲犯斗牛星宿,春天的雪寒冷且厚达三尺。乌云如山在夜里压向军营,军门受伤包扎仍剑握在手。格斗还未停止很快就丧失了身躯,雄师十万也随之尸骨成枯。岂止是精锐被豺狼吞噬,国家的天柱长城如今不复存在了。唉!国家招揽文臣武士,奇才反而从绿林之中崛起。天生忠孝的好男儿,不让他功成却先战死。南京城悲伤的风夜里不停歇,愤怒地激起江涛喷向海水。

注释

指统兵在外。阃,门槛,这里指郭门、国门。古代将军领兵在外,称阃外之事。;偏将,裨将。将佐的通称。;指酒浆。出自《孟子·梁惠王下》‘箪食壶浆,以迎王师。’表示百姓欢迎军队。;捣毁敌人的巢穴。;受到束缚。绁,绳索。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘登坛者谁先溃奔,战死独有张军门’,将那些先溃奔者与战死的张军门对比,突出张军门的英勇。叙事手法也很明显,通过对张军门事迹的叙述,从他的出身‘军门奋迹起群盗’到他在战场上的英勇表现‘单骑亲突万军中’等,完整地展现了人物形象。在情感表达方面,诗中饱含对张军门的崇敬和惋惜之情,崇敬他的英勇忠诚,如‘能以赤心酬主恩’,惋惜他功未成而身死,‘不遣功成先战死’。在意境营造上,通过描绘战场上的景象如‘坏云如山宵压营’等,营造出一种紧张、悲壮的氛围。主题思想是对张军门这样一位出身特殊但忠勇的将领的歌颂与缅怀,同时也表达了对他壮志未酬身先死的遗憾,以及对庸才误事的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。