原文

村东主客群飞鸿，月明霜重声摩空

村西老人如瘦马，伏枥倦嘶天北风

村东村西无百步，杖履相寻还有数

儿啼妻病不出门，羞见梅花无好句

雪晴日出天无埃，故人蹑屣联翩来

明珠白璧满怀袖，使我一见双眸开

文章虽云一小技，妙处非难亦非易

染丝织锦未足工，点铁成金始为贵

我穷半世坐吟诗，诗成不救寒与饥

亦知造物厌嘲弄，有手只堪持酒卮

愿君少吟诗几首，请君多办百壶酒

但得新诗胜旧年，为君醉倒春风前

译文 / 白话释义

村东的客人像成群飞翔的大雁，明月照着浓霜，鸣声直上云霄。村西的老人就像瘦弱的马，伏在马槽疲倦地对着北方的风嘶鸣。村东村西相距不到百步，拄着拐杖互相寻访还有几回。孩子啼哭妻子生病而不出家门，羞于见到梅花却写不出好诗句。雪晴日出天空没有尘埃，老朋友穿着草鞋轻快地接连到来。怀中袖里满是如明珠白璧般的好诗，让我一看见就双眼发亮。文章虽然说是小技艺，精妙之处既不难也不容易。染丝织锦还不够精巧，点铁成金才是可贵的。我穷困半生都在吟诗，诗写成了却不能解救寒冷与饥饿。也知道上天厌恶人嘲弄，有手只能拿着酒杯。希望您少写几首诗，请您多备下几百壶酒。只要新写的诗胜过旧年的，我就为您醉倒在春风之前。

注释

兄弟。；这里用作动词，藏在袖子里。；马槽。lì；穿着草鞋行走。niè xǐ；古代盛酒的器皿。zhī

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比手法，如‘村东主客群飞鸿，月明霜重声摩空。村西老人如瘦马，伏枥倦嘶天北风。’将村东客人的意气风发与村西老人的衰弱疲惫进行对比，画面感很强。在情感表达上，诗人既有对自身写诗却不能改变穷困境遇的无奈和自嘲，如‘我穷半世坐吟诗，诗成不救寒与饥。亦知造物厌嘲弄，有手只堪持酒卮。’又有对朋友来访和朋友诗作的欣喜，‘明珠白璧满怀袖，使我一见双眸开。’在意境营造上，通过对村东村西的景象描写，以及雪晴日的情景设置，勾勒出不同的画面。主题思想方面，诗中探讨了写诗的意义和价值，表达了诗人对写诗与生活的关系的复杂情感。

主题与意象

抒情对比访友穷困自嘲写诗境遇村景

张君明昆仲袖唱和诗见过