张君谋师荣任驻比大使,中大留欧同学公饯于巴黎树声楼,即席赋赠
近代 · 洪传经 · 七言律诗
原文
且喜星车万里来,一堂话旧共衔杯
先生学术称前辈,弟子门墙类隽才
伫看安边宁海宇,料知献策靖风雷
而今不数张京兆,应让留侯作世魁
译文 / 白话释义
非常高兴您乘坐星车从万里之外而来,大家在一堂中谈论旧情并一同举杯。先生的学术在前辈中堪称出众,弟子们就像一群优秀的人才聚集在您的门下。期待着您能安定边疆、治理海宇,料想您一定会献上计策平息风云雷电般的战乱。如今不像以前只称赞张京兆,应该让留侯成为世间的魁首。
注释
古代神话中神仙乘坐的车,这里比喻张君谋师乘坐的车,形容其从远方而来,富有浪漫色彩。;口中含着酒杯,指饮酒,这里描绘了大家一同饮酒、欢聚的场景。;指师门,这里表示弟子们聚集在张君谋师的门下,体现了师徒之间的关系。;才智出众的人,形容弟子们都很优秀。;平定、平息,如‘靖边’‘靖乱’等,这里表示平息战乱,维护国家的安宁。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘先生学术称前辈,弟子门墙类隽才’‘伫看安边宁海宇,料知献策靖风雷’等,使诗歌句式整齐,富有节奏感和韵律美。情感表达上,充满了对张君谋师的赞美和期待,通过‘且喜’‘应让’等词语,表达了对他的敬仰之情以及对他能在新岗位上有所作为的殷切期望。意境营造上,描绘了一堂欢聚、共话旧情的温馨场景,同时又展现了对国家安定、海宇安宁的美好向往。主题思想方面,主要是通过对张君谋师的赞誉,表达了对国家和民族的关怀,希望他能为国家的稳定和发展做出贡献。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。