张良

宋 · 徐钧 · 七言绝句

原文
博浪椎挥四海惊,虎狼虽暴已无秦。
兴刘灭项犹馀事,岂是萧韩行辈人。
译文 / 白话释义

张良挥动铁椎于博浪沙,此举令四海震惊,虽然虎狼般的秦朝残暴,但经此一击已走向覆灭。辅助刘邦兴起、消灭项羽这些事对他来说仍然只是小事,他哪里是萧何、韩信这类人所能比得上的呢。

注释

指张良在博浪沙用铁椎狙击秦始皇之事。博浪,地名,在今河南原阳。椎(chuí),同‘锤’,这里指铁椎。;使刘邦兴盛,指张良辅助刘邦建立汉朝。;消灭项羽,张良为刘邦出谋划策,在楚汉相争中最终击败项羽。;指萧何和韩信,都是辅佐刘邦建立汉朝的重要人物。萧何主要负责后勤保障等事务,韩信是杰出的军事将领。;辈分,这里指张良不同于萧韩之类的人,其才能和地位远超他们。

赏析

从文学手法上看,首句‘博浪椎挥四海惊’直接点出张良的著名事迹,运用典型事例开篇,引起读者的注意,其中‘四海惊’三个字,从侧面烘托出张良这一行为的影响力之大。次句‘虎狼虽暴已无秦’,通过描写秦朝的虎狼之暴,进一步强调张良这一行为的重大意义,为推翻秦朝的统治做出巨大贡献。情感表达上,充满对张良的敬重与钦佩,诗人将张良的功绩提升到一个极高的高度,认为他兴刘灭项不过是余事,表现出张良在诗人心中超卓的地位。在意境营造方面,前两句描绘出一种风云激荡、改朝换代的宏大氛围,后两句通过与萧何、韩信的对比,凸显出张良的不凡,使张良如同站在历史的高峰之上,俯视众人。主题思想上,着重突出张良的卓越才能和无与伦比的历史贡献,表达对张良的高度赞誉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。