长陵
明 · 李攀龙 · 五言律诗
原文
明禋趋岁序,陟降俨昭回
容物中原在,乾坤北极开
松楸千骑入,风雨百灵来
共话犁庭役,遗兮重可哀
译文 / 白话释义
按照岁时顺序恭敬地祭祀,神灵升降仿佛天上光辉闪耀。包容万物的中原依然存在,乾坤之间北极星闪耀开启新的气象。众多的人马进入种满松楸的陵园,风雨之中仿佛百神前来。一起谈论那犁庭扫穴般的战争,遗留下来的事物实在令人悲哀。
注释
古代一种祭天的祭礼,泛指祭祀。;升降,这里可理解为神灵的升降。;指星辰光耀回转,这里形容祭祀时的庄严肃穆仿佛有神灵的光辉。;松树和楸树,多植于墓前,是墓地的代称。;指彻底摧毁敌对势力。典故出自《汉书·匈奴传下》,形容汉军攻打匈奴,像犁地一样把匈奴的庭院给翻了个遍。
赏析
从文学手法上看,首联‘明禋趋岁序,陟降俨昭回’通过描写祭祀的场景,运用了白描手法,简单勾勒出祭祀时遵循岁时且庄严肃穆的画面。颔联‘容物中原在,乾坤北极开’对仗工整,‘容物’与‘乾坤’,‘中原’与‘北极’,在宏大的意象对比中展现出一种空间的广阔感,以中原的包容万物和北极星下乾坤的开启来暗示一种命运的更迭或者朝代的兴替等深沉的思考。颈联‘松楸千骑入,风雨百灵来’情景交融,松楸本是陵墓的常见意象,千骑入陵,风雨中似有百灵前来,渲染出一种庄严肃穆又神秘的氛围。尾联‘共话犁庭役,遗兮重可哀’直抒胸臆,在谈论往昔战争之后,表达出对遗留事物的悲哀之情,点明主题,将深沉的历史感与悲哀的情感推向高潮。在意境营造上,整首诗通过对长陵祭祀场景以及对历史的回顾,营造出一种庄严肃穆、深沉而又带有悲怆的意境。主题思想围绕着对长陵所代表的历史的缅怀、对往昔战争的追思以及对现状的悲哀之情展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。