张㠠山廉宪晋阳以书见招因擢南京都宪不果行赋此寄意

明 · 谢榛 · 七言律诗

原文
路出中原惬壮游,试看形胜旧皇州。
秣陵山抱连天起,扬子波平荡日流。
亲友寄书通蜀舸,朝廷息战佩吴钩。
凤凰台上仍相约,共赋江南万里秋。
译文 / 白话释义

路途延伸出中原,令人畅快地开始壮游,试着看这旧时帝都的优越地势。秣陵的山脉连绵环抱向着天边崛起,扬子江的水波平缓,在日光下流淌。亲友通过蜀地的船只寄来书信,朝廷停止战争而将士身佩吴钩。我们仍然相约在凤凰台上,一起赋诗描绘江南万里的秋色。

注释

廉访使的别称。;提升官职。;南京的古称。;蜀地的船只。舸,大船。;春秋时期流行的一种弯刀,后泛指利剑,这里也可象征军事力量。

赏析

从文学手法上看,首联直叙出游之事,‘路出中原’点明行程,‘惬壮游’表达出出游的畅快之感,‘形胜旧皇州’则描绘出目的地的历史底蕴与地理优势,为全诗奠定了雄浑开阔的基调。颔联运用描写的手法,‘秣陵山抱连天起,扬子波平荡日流’,一写山,一写水,山的连绵起伏与水的平静流淌构成了一幅动静结合的画面,展现出秣陵与扬子江一带的壮阔景色。颈联中‘亲友寄书通蜀舸’从侧面体现出地域的广阔和亲友间的联系,‘朝廷息战佩吴钩’则将个人亲友之事与朝廷大事相结合,拓宽了诗歌的内涵。尾联‘凤凰台上仍相约,共赋江南万里秋’,以约定同赋江南秋景作结,富有诗意且留下想象空间。情感表达上,既有对壮游的欣喜期待,又有对亲友的思念之情,还涉及到对朝廷大事的关注。在意境营造上,通过对山川形胜、亲友寄书、朝廷大事等元素的描绘,营造出一种既壮阔又富有生活气息的意境。主题思想围绕着壮游、亲友联系、朝廷状况以及对江南景色的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。