长芦舟中遇风二首

元 · 郝经 · 七言绝句

原文
杯盘楚楚下中流,风顺帆轻暮霭收。
忽忆黄河轰敛日,翠绡凉月转船头。
译文 / 白话释义

酒杯和餐盘整齐地摆放在中流,风很顺帆很轻,傍晚的雾气渐渐消散。忽然想起黄河上太阳迅速收敛的情景,凉月透过翠绿的薄绡在船头转动。

注释

整齐、鲜明的样子,在这里形容杯盘摆放得整齐。;傍晚的雾气,通常指在傍晚时分山林、水面等地方升起的雾气,给人一种朦胧、静谧的感觉。;形容太阳迅速落下的样子,‘轰’突出了速度之快,‘敛’则有收敛、隐藏之意,形象地描绘了太阳在黄河上迅速消失的情景。

赏析

这首诗在写作手法上,运用了对比和联想的手法。通过眼前风顺帆轻的宁静与回忆中黄河轰敛日的壮观形成对比,展现出不同场景的特点。情感表达上,既有对当下平静景象的享受,又有对黄河那壮阔场景的怀念,情感细腻而丰富。意境营造上,‘杯盘楚楚’描绘出一种宁静而有序的氛围,‘暮霭收’则使画面逐渐清晰,‘翠绡凉月’又增添了一丝清幽的意境。主题上,主要是通过对不同场景的描写,表达了诗人对生活中各种景象的感受和思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。