张明府端孟以茂名最入五羊阻风江上先枉诗见寄奉答二首
明 · 欧必元 · 五言
原文
经年常抱病,一榻寄岩隈
见说双凫至,能飞尺素来
开缄销岭雪,把赠折江梅
袖里看明月,俱从合浦回
弹琴邑宰日,况是政初成
欲奏清商曲,先传白社声
惊飙疑振木,流水若含情
不遇知音侣,兹弦那复鸣
译文 / 白话释义
多年来常常患病,一张床榻寄身在山岩边的角落。听说您像双凫般前来,还能寄来书信。打开信函那岭上积雪仿佛都消融了,手持您赠送的折枝江梅。仿佛能在袖中看到明月,都像是从合浦归来之物。您在担任邑宰弹奏琴瑟的时候,何况政事刚刚有成。想要弹奏清商曲,先传来白社的声名。狂风好似吹动树木令人惊惶,流水好像饱含情感。如果没有遇到知音伴侣,这琴弦又怎么会再次鸣响呢。
注释
山岩的弯曲处。;本指两只野鸭,此处用以指代县令等地方官员,典出《后汉书·方术传上·王乔》,王乔为叶县令,每月初一、十五乘双凫朝见皇帝。;小幅的丝织物,如绢、帛等,古人多用以写信或文章,后泛指书信。;古代汉族的民间音乐,包括平调、清调、瑟调的歌曲,源于汉代乐府。;地名,也用以指代隐士或隐士所居之处,这里可能表示友人的一种名声在外,在隐士之类的人群中有声望。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了比兴手法。如‘见说双凫至,能飞尺素来’,以双凫比使者,尺素代书信,形象生动。在情感表达方面,诗人表达了对友人的感激之情,如从友人寄诗、赠梅等行为中感受到温暖,同时也有一种知音相惜之感,像‘不遇知音侣,兹弦那复鸣’直接点明知音的难得。在意境营造上,诗中构建了清幽又带着温情的意境,像‘开缄销岭雪,把赠折江梅。袖里看明月,俱从合浦回’,岭雪、江梅、明月等意象组合起来,既有清冷之感又有情谊的温馨。主题思想上主要是表达与友人的情谊,包括对友人到来、寄信赠物的感激以及对知音关系的强调。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。