张明府见惠榴柿 其二
明 · 李攀龙 · 七言绝句
原文
谁遣明珠掌上来,秋风吹笼石榴开
若非金谷园中树,定是河阳县里栽
译文 / 白话释义
是谁让如明珠般的果实捧到手掌上来呢?秋风吹拂下笼子般的石榴绽裂开来。如果不是生长在金谷园中的树木,就一定是栽种在河阳县里的。
注释
西晋石崇的别墅,金谷园里有很多奇花异果,此处用来形容石榴品质不凡,借指石榴的珍贵。;晋代潘岳曾为河阳县令,在县中遍植桃李,这里也是用来表示石榴来历不凡,暗示石榴的优质。
赏析
从文学手法来看,首句‘谁遣明珠掌上来’运用了比喻的手法,将石榴比作明珠,形象地写出石榴果实的圆润与珍贵。‘秋风吹笼石榴开’中‘笼’字的使用很精妙,生动地描绘出石榴果实被外皮包裹的形态,仿佛一个笼子。颔联‘若非金谷园中树,定是河阳县里栽’运用典故,金谷园和河阳县都是古代盛产名果的地方,通过这种典故的运用,暗示出石榴的非凡品质。在情感表达上,全诗充满了对张明府赠送石榴的惊喜与感激之情,这种情感不是直接表达,而是通过对石榴的盛赞侧面体现。在意境营造上,通过描写秋风吹拂下石榴成熟的景象,营造出一种秋意盎然、果实丰硕的意境。主题思想上,主要是围绕对石榴的赞美,以及对赠送者的感激。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。