张敏叔守梓州
宋 · 许景衡 · 七言律诗
原文
风月关心自不闲,诗家本领更多般。
千篇要继杜陵后,万里宁辞蜀道难。
今日赤帷新刺史,几年锦帐旧郎官。
莫嫌白首功名晚,松柏从来耐岁寒。
译文 / 白话释义
心中关心着风花雪月之事自然不会得闲,诗人的本事多种多样。上千篇的诗作要在杜甫之后延续下去,万里之途怎会害怕蜀道的艰难。如今是乘着红色车帷的新任刺史,多年来是身处锦帐中的旧郎官。不要嫌恶头发白了才获取功名太晚,松柏从来就经得起岁月的严寒。
注释
古代州名,治所在今四川三台;指唐代诗人杜甫,杜甫曾居住在杜陵附近,常自称杜陵野老等。;红色的车帷,这里指代刺史出行的车驾,是刺史身份的一种象征。;华丽的帐幕,这里指郎官的居所,象征郎官的身份地位。;白发,指年老。
赏析
从文学手法来看,首联直抒胸臆,点明诗人心中有对‘风月’的挂怀,且指出诗家本领多样,为下文做铺垫。颔联运用典故,‘杜陵’指代杜甫,表明诗人要继承杜甫的诗风,继续创作众多诗篇,‘蜀道难’也是用典,以‘万里宁辞蜀道难’表现出诗人不畏艰难的决心,这是一种借古意表达自身志向的手法。颈联‘赤帷新刺史’与‘锦帐旧郎官’形成对比,以新与旧、刺史与郎官的不同身份对照,体现出人物身份的转换和岁月的变迁。尾联以‘松柏耐岁寒’为喻,松柏象征坚贞不屈的品质,诗人以此来劝慰友人不要嫌弃功名来得晚,要像松柏一样经得起岁月的考验。在情感表达上,既有对友人诗才的肯定,又有对友人不畏艰难创作的鼓励,还有对友人新任职的祝贺,最后表达出对友人的劝勉之情。在意境营造上,通过‘风月’构建出一种富有诗意和浪漫的氛围,‘蜀道难’则烘托出一种艰难险阻的意境。主题思想主要是表达对友人在诗歌创作、仕途发展方面的态度与情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。