长女卒后复携家渡江

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
趋朝入市总无缘,江上新开二顷田。
水阁茅堂元自得,酒怀诗兴故依然。
夕阳度岭人吹笛,秋水临门客系船。
尚有旧书三百轴,海云江月共年年。
译文 / 白话释义

一直与趋朝入市没有缘分,在江上新开垦了二顷田地。水边的楼阁和茅草屋本来就很惬意自在,饮酒赋诗的兴致依然如旧。夕阳越过山岭的时候有人吹笛,秋水到门前时有客人系船停靠。还有三百轴旧书,就和海云江月年年相伴。

注释

上朝,前往朝廷。古代臣子按规定时间到朝堂拜见君主,处理政务等。;同‘原’,本来。;古代书卷中的杆,后指书籍,这里代指书卷。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙事,交代自己远离朝堂和市井,新开垦江田的生活状态,平铺直叙中开启全诗的叙事脉络。颔联‘元自得’‘故依然’写出一种随遇而安的心境,在对仗中强化这种情感。颈联是写景的妙笔,夕阳、山岭、吹笛之人、秋水、临门的客船,构成一幅富有生活气息和诗意的画面,以景衬情,衬托出诗人宁静而略带寂寥的生活氛围。尾联‘尚有旧书三百轴’,点明自己还有精神的寄托,‘海云江月共年年’把海云江月这种自然景象与自己年年相伴,营造出一种旷远、清幽而又有些许孤独的意境。整首诗情感表达较为复杂,既有远离尘世喧嚣的闲适自得,又隐隐透出长女去世后的那种孤独寂寥。主题思想围绕着诗人在经历家庭变故后远离世俗,在江边的生活状态和内心的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。