长桥至草凉驿即目

清 · 张问陶 · 五言

原文
万木支危栏,参差出山腹
闯然怪石横,覆额俨如屋
林高谷鸟欢,草暗山魈伏
毡笠点微红,鬓丝湿寒绿
人生入图画,绝险亦奇福
胸膈来清虚,何须餍粱肉
译文 / 白话释义

万千树木支撑着高峻的栏杆,长短不齐地从山腹间伸展出来。突然有怪石横卧,低低地覆盖着,庄重严肃得像房屋一样。树林高大,山谷中的鸟儿欢快,草丛幽深,山魈潜伏其中。戴着毡笠的人(在其中)像微小的红点,鬓发被寒冷的绿枝沾湿。人生仿佛进入了图画之中,面临极度的险峻也是奇妙的福分。内心变得清净空灵,哪里还需要饱食精美的食物呢。

注释

支撑,这里生动地写出树木与危栏之间的关系,仿佛是众多树木在支撑着那高危的栏杆。;长短、高低不齐的样子,描绘出树木从山腹生长出来的不同形态。;突然的样子,写出怪石横卧出现的突兀感。;这里指怪石低低地覆盖着,好像能碰到额头,形容怪石的形状与姿态。;一种传说中的山中鬼怪,这里描绘出草丛幽深神秘之处仿佛有山魈潜伏的感觉。;满足、吃饱,在这里表示不需要满足于精美的食物,体现诗人超脱物质追求的心境。;以粱为饭,以肉为肴,泛指精美的膳食。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘万木支危栏,参差出山腹。闯然怪石横,覆额俨如屋。’几句,简洁而生动地勾勒出长桥至草凉驿的山水景物画面,给人以直观的景象感受。在情感表达方面,诗人在描绘险景的同时,表达出一种乐观豁达的情绪,像‘人生入图画,绝险亦奇福。胸膈来清虚,何须餍粱肉。’体现出诗人面对这样险峻而美妙的自然景观时,内心不仅不害怕,反而觉得是一种福分,心灵得到了净化,对物质享受不再执着。在意境营造上,诗中通过对万木、怪石、林谷、山魈等景象的描写,营造出一种幽深、险峻又富有生机的意境。主题思想上,传达出诗人对自然之美、险峻之境的热爱,以及在自然面前感受到的心灵升华,倡导一种超脱物质追求,从自然中获取精神滋养的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。