张启男崇南过集

明 · 黎景义 · 五言律诗

原文
知己朋簪合,埙篪妙友于。
当歌风景淡,薄醉月华都。
读古商奇字,询年惜壮图。
吾侪有真韵,偏与俗人殊。
译文 / 白话释义

知己朋友相聚在一起,就像埙篪合奏般友情美妙。对着歌声,眼前风景仿佛也变得淡雅,微微醉酒时,感觉月华满盈。诵读古书探讨奇异的文字,询问年岁惋惜壮志未酬。我们这些人有着真正的情韵,偏偏和庸俗之人不同。

注释

指朋友。簪,这里用来指代友人,朋友相聚就像头发上插簪子一样聚合在一起。;两种古代乐器,二者合奏时声音和谐,用来比喻兄弟或朋友间亲密和睦。;本指兄弟间的友爱,这里借指朋友间的情谊。;在这里是满、全的意思,形容月华满盈的状态。;我辈、我们这些人。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将朋友间的关系比作埙篪相和,埙篪是古代两种乐器,声音和谐,以此来形容朋友之间的默契和亲密关系,形象生动。颔联通过描写人物的活动‘当歌’‘薄醉’,并将主观感受‘风景淡’‘月华都’与之相融合,情景交融地营造出一种淡雅、闲适的氛围。颈联则转换角度,从读书、问询年岁这些生活细节入手,‘读古商奇字’体现了一种对知识文化的探究精神,‘询年惜壮图’则表达出对时光流逝、壮志未酬的感慨,丰富了诗歌的内涵。尾联直抒胸臆,‘吾侪有真韵,偏与俗人殊’明确地表达出诗人及其朋友的高雅情致,与世俗之人的区别,点明主题,表达了诗人对自身高洁志趣的坚守与自豪。在情感表达上,既有朋友相聚的愉悦,又有对时光和壮志的感慨,还有对自身高雅情趣的坚守。在意境营造方面,整体意境淡雅、闲适又带有一丝淡淡的惆怅。主题思想围绕着朋友间的情谊、高雅的情趣以及对时光和壮志的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。