长卿见过赋美人插花用其韵

宋 · 胡铨 · 五言律诗

原文
花亦兴不浅,美人头上开。
心事眼勾破,鬓香魂引来。
笑春烛底影,溅泪风前杯。
分韵得先字,客今谁可哉。
译文 / 白话释义

花朵也是兴致颇高,在美人的头上盛开。心中的情思被眼神泄露,鬓发的香气将魂魄引来。在春夜的烛影下欢笑,在风前对着酒杯溅泪。按照分韵的规则得到‘先’字韵脚,如今的客人谁又能像长卿这样呢?

注释

兴致,兴趣。这里是说花好像也有很高的兴致。;这里指被眼神泄露。勾,有引出、引起的意思。;鬓发间的香气。;使眼泪飞溅,这里形容美人对着酒杯落泪的情景。;数人相约赋诗,选择若干字为韵,各人分拈,依拈得之韵作诗,叫做‘分韵’。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用拟人手法,如‘花亦兴不浅’,赋予花以人的兴致,使花的形象生动活泼起来。在情感表达方面,较为复杂,既有美人的情思,又有诗人对友人长卿的欣赏。诗中‘心事眼勾破,鬓香魂引来’细腻地刻画了美人的神态和气质,通过眼神和鬓香传达出一种难以言说的情感,营造出一种微妙的意境。‘笑春烛底影,溅泪风前杯’一句,‘笑’与‘溅泪’形成鲜明对比,把美人在不同情境下的情绪展现出来,春夜烛下欢笑,风中对杯溅泪,富有画面感。主题思想上,以美人插花为切入点,既描绘美人的姿态与情感,又通过‘分韵得先字,客今谁可哉’表达出对友人长卿的独特情感,可能是赞赏长卿的才华或怀念与长卿相聚的时光等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。