张去华自华塘过访山堂留酌分得间字
明 · 孙继皋 · 五言律诗
原文
春明一相失,匹马傍谁还。
才岂三吴尽,名堪二陆间。
入门高紫气,把酒落青山。
世路君应见,孤云好闭关。
译文 / 白话释义
自从在京城分别之后,你独自骑马又将归向何方呢?你的才华哪里是三吴之地的人能够穷尽的,你的名声足以与陆机、陆云兄弟相提并论。你进入我家门时祥瑞之气满盈,我们手持酒杯,眼前是青山的景色。世间的道路你应该都见识过了,像孤云一样自在的生活才是最好的归隐状态。
注释
原指唐都长安春明门,这里代指京城。;一般指吴郡、吴兴郡和会稽郡,泛指江南地区。;指西晋文学家陆机、陆云兄弟,他们才华横溢。;紫色的云气,古人认为是祥瑞之气。
赏析
从文学手法上看,首联‘春明一相失,匹马傍谁还’采用了设问的手法,以在京城分别后的孤独感发端,引起读者的好奇与思考。颔联‘才岂三吴尽,名堪二陆间’运用对比和衬托,将友人的才华与三吴之人对比,又以二陆的名声来衬托友人,高度赞扬了友人的才名。颈联‘入门高紫气,把酒落青山’描写了友人来访时的场景,‘高紫气’营造出一种祥瑞、高雅的氛围,‘落青山’则勾勒出一幅把酒言欢面对青山的画面,情景交融,意境开阔。尾联‘世路君应见,孤云好闭关’直抒胸臆,表达了对世间道路的感慨,同时劝友人像孤云一样归隐,情感真挚。整首诗情感表达丰富,既有对友人的钦佩与赞扬,又有对世路的感慨和对归隐生活的向往。主题思想上,通过对友人来访的描写,表达了对友人的情谊以及对人生道路的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。