丈人行答通平林簿
宋 · 林亦之 · 七言
秦始皇一出世,众多儒生愤怒,如稷下学宫的众多儒生滔滔不绝但却像抽出的丝线般微弱。音乐凭借声音传播而非文字,(古乐的传承)千年中断无人弥补。昔日有一位老者在壶山之前,那时是绍兴甲寅乙卯年间。制定音律不必依靠累黍(一种确定度量衡的方法)而起,瓦器都可以成为宫商角徵羽的音阶。又说吹奏音律随着世道兴衰而变化,百代不被一种声音拘束。这种方法汉魏周隋都没有,(他)在红泉得到(这种方法)而延请(宾客)坐在角落。一时间如银河东西奔涌(人才往来),(他的)姓氏为何却像羁旅之人(不被重视)。我想要欣然自得地追溯到远古的皇坟时代,要把六琯(一种乐器,也指律管)作为根源。众多箫管鼓吹与万物和谐,(却因)羽衣(指唐玄宗梨园乐舞之事)杂乱而渔阳战起。必须相信音乐能招致太平,不是太平才创作乐歌。老者的墓上荒草飞舞,乾坤旋转谁又能承受。忽然有书信如同春蚕吐丝(传来),遗留的声音在石笋的天的南方。三更拿着书信不能入眠,四更起来坐在高悬霜月之下。五更开门想要上马(去寻找),到底这个人在何山之下。
对长辈的尊称。行,háng,辈分。;战国时齐国的学术中心,在今山东淄博。这里代指众多儒生学者。;古代用黍粒作为计量基准以定度量衡,这里指确定音律的一种传统方法。累,lěi。;古代五音中的宫音与征音,这里代指音律。征,zhǐ。;隔年的草,这里指坟墓上的草,代指去世的人。;毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。毵,sān。
从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘祖龙’指代秦始皇,‘羽衣狼藉渔阳戈’暗指安史之乱等,通过这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的篇幅内蕴含大量的历史文化信息。在情感表达方面,诗中既有对往昔人物和其音乐理念的崇敬与追念,如对丈人的怀念之情,又有对历史变迁、古乐传承中断的惋惜。在意境营造上,通过描绘如‘三更把书不成眠,四更起坐霜月悬。五更开门欲上马’这样的场景,营造出一种静谧、幽思且略带惆怅的氛围。主题思想围绕古乐展开,探讨古乐的传承、意义以及与社会兴衰的关系,展现出对古乐传统及其背后文化价值的深刻思考。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。