长蛇篇
明 · 卢若腾 · 七言
原文
闻道海东之蛇百寻长,阿谁曾向蛇身量;蛇身伏藏不可见,来时但觉勃窣腥风扬。
人马不能盈其吻,牛车安足碍其肮!铠甲剑矛诸铜铁,嚼之縻碎似兔獐。
遥传此语疑虚诞,取证前事亦寻常;君不见巴蛇瘗骨成邱冈,岳阳羿迹未销亡。
当时洞庭已有此异物,况于万古闭塞之夷荒;夷荒久作长蛇窟,技非神羿孰能伤。
天地不绝此种类,人来争之犯不祥;往往活葬长蛇腹,何不翩然还故乡!
译文 / 白话释义
听说东海的蛇有百尺长,谁曾去测量过蛇身呢;蛇身隐藏起来看不见,来时只觉得那窸窸窣窣的腥风在飞扬。人马都不能填满它的嘴,牛车哪里足以阻碍它的肮脏!铠甲、剑、矛等铜铁之物,被它嚼碎就像兔子、獐子一样。远远传来这样的话让人怀疑是荒诞的,取证以前的事情也很平常;你没有看到巴蛇埋葬的骨头堆成山丘,岳阳后羿射蛇的遗迹还没有消亡。当时洞庭湖就已经有这种奇异的生物了,何况是万古闭塞的边远荒蛮之地;边远荒蛮之地长久以来成为长蛇的巢穴,除了神奇的后羿谁能伤害它。天地不灭绝这种种类,人们来争夺就会触犯不祥;常常有人被活葬在长蛇的腹中,为什么不轻快地回到故乡呢!
注释
古代长度单位,一寻为八尺。;象声词,形容物体移动时发出的轻微声响。;埋葬。;后羿,古代传说中的射箭能手,曾射落九日。;边远荒蛮之地,泛指偏远落后的地区。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了夸张的手法,如‘人马不能盈其吻,牛车安足碍其肮’,极言长蛇的巨大。通过描述长蛇的可怕和难以战胜,营造出一种恐怖的意境。情感表达上,既有对长蛇的恐惧,如‘来时但觉勃窣腥风飏’,又有对人们与长蛇争斗的同情,如‘往往活葬长蛇腹’。主题上,可能是在感慨自然的神秘和人类在面对强大自然力量时的无奈。同时,也借后羿射蛇的典故,表达了对古代英雄的敬仰。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。