张氏白石山房诗

明 · 詹同 · 五言

原文
浦江有名山,白石如积雪。
玉气亘中天,龙湫无六月。
于兹隐君子,结屋依翠微。
读书日平树,看泉风满衣。
谁谓野鹤姿,从心自饮啄。
一落樊笼间,清梦绕岩壑。
岂不念白石,好炼五色纹。
献之补天手,归卧山中云。
译文 / 白话释义

浦江有座名山,山上的白石如同积雪一样。玉石的宝气横贯天空中间,龙湫那里没有暑热的六月。在这里有一位隐居的君子,他的房屋依傍着青山。每日在平树之下读书,观看泉水时清风灌满衣衫。谁说他有野鹤一般的姿态,随心自在地饮水啄食。一旦落入尘世的樊笼里,那清幽的梦境也萦绕着山峦沟壑。难道不思念白石山吗,想要炼出五彩的花纹。献给那补天之人后,归来卧于山中的白云之间。

注释

空间和时间上延续不断。这里形容玉气在空中连绵不断。;上有悬瀑下有深潭叫龙湫,这里指白石山的一处景观。;指青山。用‘翠微’一词使山的形象更具诗意美感。;关鸟兽的笼子,比喻受束缚不自由的境地。这里指尘世的羁绊。;这里指女娲补天所用的五色石的纹理,代指有神奇用途之物。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联通过描写白石山的白石、玉气和龙湫的清凉,采用白描手法勾勒出白石山的清幽、神奇的景象,为下文隐士的出场做铺垫。在情感表达方面,诗中既有对白石山美景的喜爱与赞美,也有对隐君子高洁品质和自在生活的向往。意境营造上,通过对山中景色以及隐君子生活的描写,营造出一种清幽、闲适、超尘脱俗的意境。主题思想围绕着对白石山的赞美和对隐士生活的推崇展开,表现出对自由、高洁生活境界的向往。同时,诗中的对比手法运用得较为巧妙,如‘一落樊笼间,清梦绕岩壑’将隐士自在的山中生活和落入尘世樊笼的生活形成鲜明对比,突出了山中生活的惬意自由。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。