张使君生辰

宋 · 喻良能 · 七言律诗

原文
绿茸红糁细团枝,天上麒麟瑞此时。
风度冕旒尝见问,威名草木自应知。
当年玉燕生燕国,他日金貂侍汉墀。
再拜祝公何所似,胜游长与赤松期。
译文 / 白话释义

绿色的茸毛和红色的糁点细密地环绕在树枝上,天上的麒麟在这祥瑞的时刻降临。您的风度如同戴着冕旒之人一般,曾经被人询问赞赏,您的威名连草木自然都应当知晓。想当年玉燕在燕国出生,日后会如同戴着金貂之人侍奉在汉朝的殿阶之下。再次拜祝您像什么呢?那美好的行游长久地与赤松子相约。

注释

这里念sǎn,是指饭粒,这里用来形容树枝上的点缀物。;古代大夫以上的礼冠。顶有延,前有旒,故曰‘冕旒’。常用来代指帝王或高官。;传说中预兆生育贵子的白燕。有典故相传,唐张说之母,梦玉燕入怀而生说。;皇帝左右侍臣的冠饰,这里代指显贵之人。;汉代宫殿前的台阶,这里泛指朝堂。;赤松子,传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看,首联‘绿茸红糁细团枝,天上麒麟瑞此时’运用了描写手法,通过描绘绿茸红糁的树枝这一景象,以麒麟降世来比喻张使君生辰的祥瑞,为全诗奠定了欢快、崇敬的基调。颔联‘风度冕旒尝见问,威名草木自应知’采用了对比的手法,将人的风度与冕旒相联系,又将威名与草木知晓相对比,突出张使君既有不凡的风度又有威震四方的威名。颈联‘当年玉燕生燕国,他日金貂侍汉墀’运用典故,玉燕的典故增加了神秘而美好的色彩,金貂侍汉墀则暗示张使君前途远大,身份尊贵。在情感表达方面,全诗充满了对张使君生辰的祝贺以及对他的崇敬与赞美之情。在意境营造上,既有美好的自然景象的烘托,又有对其未来的美好憧憬。主题思想围绕着张使君生辰展开,表达了对他的敬重、祝福以及对他未来的美好期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。