张似之送栗子木瓜

宋 · 张镃 · 七言绝句

原文
带日零风色未干,肯随盘俎斗斓斑。
客炉爆处从毡破,女手批时忌蜜悭。
译文 / 白话释义

带着阳光零落在风中还未干,怎肯随着盘碟争奇斗艳。客人烤炉爆裂之处哪怕毡子破了,女子剥开的时候就怕蜂蜜太少。

注释

同‘盘’,盛物的器皿,读音为pán;古代祭祀时放祭品的器物,这里可理解为盘碟之类,读音为zǔ;同‘斗’,争斗,读音为dòu;欠缺,这里指蜂蜜少,读音为qiān

赏析

从文学手法上看,首句‘带日零风色未干’通过描写栗子木瓜所处的状态,生动地描绘出其新鲜的模样,运用了白描手法。‘肯随槃俎鬭斓斑’一句则采用拟人手法,赋予栗子木瓜以人的情感,它们并不愿意随着盘碟而争奇斗艳,富有意趣。在情感表达方面,通过对栗子木瓜这些细节的描写,流露出一种淡雅的生活情趣。在意境营造上,营造出一种闲适、自然的氛围。主题思想上,以栗子木瓜为对象,表现出对日常生活中这些微小事物的关注与喜爱,从平凡事物中发现独特的美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。