张帅进职再留敏叔有诗贺之次韵
宋 · 许景衡 · 七言律诗
原文
忆昔初辞九棘班,齐坛授钱气桓桓。
边民惯见平安火,天子新除侍从官。
此去一年聊许借,从来五裤不愁寒。
进贤自是平生志,看取他年头上冠。
译文 / 白话释义
回忆往昔刚刚离开九卿的班列,在齐地的坛场接受任命意气风发。边疆的百姓看惯了报平安的烽火,天子刚刚任命了侍从官员。这次离开(京城)允许暂借一年(任期),从来只要有良好的政令百姓就不愁饥寒。推举贤才自然是一生的志向,且看他日他头上的官帽(意味着高升)。
注释
古代群臣外朝之位,树九棘为标识,这里代指九卿等高级官职;威武的样子,huán huán;唐代每三十里置一堠,每日初夜举烽火报无事,谓之平安火;任命官职;称颂地方官吏善政的典故,指有良好的政令使百姓生活安定
赏析
从文学手法上看,首联运用回忆往昔的手法,‘忆昔’点明时间追溯,‘初辞九棘班,齐坛授銭气桓桓’通过描写人物离开旧职、接受新任命时的意气风发,以点带面地展现出人物的状态。颔联通过‘边民’与‘天子’的不同视角进行描写,一边是边民对平安的习以为常,一边是天子新的任命,二者之间形成一种关联和对照。颈联‘此去一年聊许借,从来五袴不愁寒’对仗工整,‘一年’对‘五袴’,数字相对,‘聊许借’和‘不愁寒’动宾结构相对,以一种平稳的叙事表达了任期和政治治理效果。尾联直接点明主题‘进贤自是平生志’,升华了主题思想,表达出对友人积极入世、进贤举能志向的赞美与期许,在意境上营造出一种积极向上、充满希望的氛围,情感表达上充满了对友人的肯定与鼓励。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。