张书巢画图

元 · 陈旅 · 五言律诗

原文
万里青城叟,归寻江上山。
瀑喧春雨过,汀暗暮云还。
驻马白沙曲,怀人绿树间。
蓟门有巢父,幽兴最相关。
译文 / 白话释义

行走万里的青城老人,归来后去探寻江边的山峦。春雨过后瀑布喧闹,暮色中汀洲昏暗归来。在白沙曲处勒马停留,在绿树间怀念友人。蓟门有巢父那样的人,那幽静的兴致与之最为相关。

注释

指青城山,是中国道教发源地之一,常被文人墨客所提及,在诗中代表着遥远的地方。;水边平地,小洲。如‘岸芷汀兰’,在诗中描绘了暮色中汀洲昏暗的景象。;蓟州的城门,古代的一个地域名称,在诗中借指特定的地方,与巢父相关,增添了诗意和历史文化底蕴。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了动静结合的手法,如‘瀑喧春雨过’中瀑布的喧闹与‘汀暗暮云还’中汀洲的昏暗,一动一静,相互映衬,营造出了静谧而富有生机的意境。情感表达上,通过对青城叟归来后的所见所感的描绘,表达了他对自然美景的喜爱以及对友人的怀念之情。意境营造方面,描绘了春雨过后、暮云还归的清幽景象,给人以宁静、悠远的感受。主题思想上,以青城叟的经历和感受为线索,展现了对自然与友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。