樟树镇醉后题

宋 · 严羽 · 五言律诗

原文
吾怜樟树好,取醉欲无还。
酒压鹅儿色,辞歌雉子斑。
朱楼当碧水,红日下青山。
兴罢扬鞭去,苍苍烟雾闲。
译文 / 白话释义

我喜爱樟树镇的美好,喝醉了都不想回去。酒色胜过鹅儿的毛色般清澈,辞章就像歌唱雉子斑那般美妙。红色的楼阁对着碧绿的江水,红红的太阳落下青山。兴致过后扬鞭策马离去,只留下苍茫的烟雾在那里悠闲飘荡。

注释

喜爱,喜欢。;古曲名。;对着。;兴致结束。兴,兴致;罢,停止,结束。;苍茫,形容烟雾迷蒙的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘朱楼当碧水,红日下青山’,通过色彩鲜明的朱楼、碧水、红日、青山等意象,生动地描绘出樟树镇的景色,对仗工整,画面感极强。在情感表达方面,诗人开篇直言‘吾怜樟树好,取醉欲无还’,表达出对樟树镇的喜爱之情,这种喜爱是通过想要沉醉在樟树镇的情感态度体现的。在意境营造上,诗的后两句‘兴罢扬鞭去,苍苍烟雾闲’营造出一种悠远、闲适的意境,诗人离去后,那苍苍烟雾仿佛还留存着他的余兴。主题思想上,诗人通过对樟树镇的醉游,展现了樟树镇的美好景色和自己对这里的喜爱与眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。