樟树阻风
明 · 陈邦彦 · 五言绝句
原文
近市醉容易,长年唤不应。
客心与江水,日夜向金陵。
译文 / 白话释义
靠近集市(饮酒)容易醉倒,呼唤梢公(长年)却总也听不到回应。游子的心就如同这江水一般,日日夜夜朝着金陵的方向流去。
注释
古时对梢公(船工)的称呼。
赏析
从文学手法上看,首句‘近市醉容易’直接叙事,写出在靠近集市之处容易醉酒的状态,看似平淡的叙述中可能蕴含着诗人借酒消愁或者是在这种喧闹环境中的一种寂寥情绪。第二句‘长年唤不应’,这里的‘长年’是梢公的称呼,此句与上句形成一种转折关系,前句是一种静态的描写醉态,这句则是动态地写呼唤梢公不应,增强了画面感与焦急感。情感表达方面,诗中流露出游子归心似箭的情感,从‘客心与江水,日夜向金陵’可以明显看出,诗人把自己的客居思乡之心比作江水,江水日夜不停流向金陵,暗示自己的心也急切地向着目的地金陵,思乡之情十分浓烈。在意境营造上,通过醉卧近市、呼唤梢公、江水奔流等画面,营造出一种既有着世俗烟火气又有着行旅匆匆的氛围。主题思想围绕着行旅中的思乡之情展开,反映了游子在旅途中对目的地的向往以及对家乡的思念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。