长孙自小喜画马一日于其从祖载孺案头画一鞍马载孺以为奇而咏之示余因和

明 · 黎淳先 · 七言律诗

原文
曾道名驹汗血回,千金身价重登台。
而翁此日方悲失,稚子无心貌得来。
目下骊黄应莫辨,毫端变化若为开。
一时鞭弭俱随手,腾踏教看远驭才。
译文 / 白话释义

曾经说名驹能汗血而回,价值千金而被看重登台(可能指被展示之类)。然而孩子的爷爷这天正为失去(马)而悲伤,小孙子却无意地把马的样子画了出来。眼前黑黄马的毛色应该难以分辨(指画得逼真),笔尖之下(马的形象)如有神助般变化出来。一时间马鞭马缰绳都像是随手而出,(仿佛)腾跃驰骋让人看到远行驾驭的才能。

注释

骏马名。汗血马的汗水是红色的,像血一样,在古代被视为宝马。;这里可理解为被展示、被看重的地方,有价值得以体现的意思。;黑色和黄色,这里代指马的毛色。出自《列子·说符》中九方皋相马不辨骊黄的典故,后以‘骊黄’表示事物的表面现象。;笔端,指作画所用的笔的尖端,这里指代作画的笔触。;马鞭和弓,这里主要指马鞭。弭,原是末端用骨做装饰的弓。

赏析

这首诗在意境上,通过描述长孙画马之事,营造出一种灵动、逼真的画面感。从写作手法来看,首联运用典故,提到汗血宝马,既点明所画对象马的不凡,又增添了文化底蕴。颔联采用对比手法,一边是爷爷为失去马而悲伤,一边是小孙子无心画出马来,一悲一喜,形成鲜明的对照。颈联则是对画的直接描写,夸赞画得逼真,骊黄莫辨。尾联通过想象,说画上的马仿佛能够随时扬鞭驰骋,富有动态感。在情感表达上,既有对长孙绘画才能的惊喜与夸赞,也有一种家族传承的欣慰感。主题思想围绕长孙画马展开,体现出对家族晚辈才能的肯定与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。