张廷举送姜酒至
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
七十谬为人所尊,直从西埭到东墩。
一杯引满为君喜,廷举今年始抱孙。
译文 / 白话释义
我七十岁了错误地被人尊敬,直接从西边的土坝来到东边的土墩。满满地喝一杯为您感到高兴,张廷举今年刚刚有了孙子。
注释
土坝。;土堆,这里指小土丘之类的地方。
赏析
从文学手法上看,此诗叙事直白简洁,没有过多华丽的辞藻修饰,以一种非常质朴的方式进行表述。在情感表达方面,诗中充满了对张廷举抱孙之事的喜悦之情,诗人虽然说自己七十岁被人尊敬是一种‘谬’,但这更多是一种自谦的说法,整体氛围是轻松愉悦的。在意境营造上,通过描述从西埭到东墩这一行为路径,简单勾勒出一种地域的转换,给人一种质朴的乡村生活场景感。主题思想围绕着为友人张廷举抱孙而高兴展开,展现出对新生生命的欣喜以及朋友间分享喜悦的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。