张文潜九华帖赞

宋 · 岳珂 · 诗词

原文
结字小而密,气放以逸
措意婉而妍,神闭以全
公固不以书名,盖无一而非天
然则汪洋澹泊,一倡三叹,考之东坡先生之言,盖不特公之文为然也
译文 / 白话释义

字的结构小巧而紧密,气势奔放又超逸。表意委婉而美好,神韵内敛而完备。张文潜先生本来不以书法出名,大概(他的书法)没有一处不是天然(而成)。既然这样,那么(他的书法)意境汪洋浩大、淡泊深远,令人一唱三叹,考察苏东坡先生的言论,大概不只是张文潜先生的文章是这样的啊。

注释

美好;柔美。;美丽。;也作淡泊,恬淡寡欲,不追逐名利。澹,dàn。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了排比的手法,如‘结字小而密,气放以逸。措意婉而妍,神闭以全’,从字的结构、气势、表意、神韵几个方面分别阐述,整齐而有节奏感,增强了表达效果。在情感表达方面,作者对张文潜的书法充满了赞赏之情,认为他虽然不以书法闻名,但书法处处体现天然之美。在意境营造上,‘汪洋澹泊’描绘出一种宏大、淡泊的意境,给人以深刻的艺术感受。主题思想上,主要是通过对张文潜书法特点的描述和评价,表达对其书法艺术价值的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。