张文献公祠

明 · 庞嵩 · 七言绝句

原文
白鹇飞上搆猪儿,鼙鼓渔阳衅已基。
金鉴早孤先见虑,却怜风度忆他时。
译文 / 白话释义

白色的鹇鸟飞起来靠近猪仔(象征安禄山的叛乱之兆),渔阳的战鼓敲响祸乱已经开始奠基。《金鉴录》早就孤绝地有先见之明的思虑,只是可怜人们在后来回忆起他(张九龄)那不凡的风度。

注释

一种鸟类,在中国古代文化中常被视为祥瑞之物,这里被诗人用来作为一种特殊的象征。;通'构',有靠近、连接的意思。;古代军中所用的小鼓,常用来指代战争,这里指安禄山叛乱爆发的战鼓。;地名,安禄山起兵叛乱的地方,是一个与叛乱紧密相连的标志性地点。;这里指张九龄所著的《金鉴录》,此录体现了张九龄的政治智慧和先见之明。

赏析

从文学手法上看,首句运用了象征手法,'白鹇飞上搆猪儿'以奇特的景象暗示着安禄山之乱的征兆,具有神秘的色彩。通过'鼙鼓渔阳'这一典故,直接点明安禄山叛乱这一史实,使诗歌与历史相联系。情感表达方面,诗中充满了对张九龄的敬重与惋惜。他著《金鉴录》展现出先见之明,然而当时并未被足够重视,诗人的惋惜之情溢于言表,同时对他的风度表示怀念与钦佩。在意境营造上,前两句勾勒出一种动荡将临的不安氛围,后两句则转为对张九龄的缅怀,从不安转向对往昔贤人的追思。主题思想上,旨在缅怀张九龄,突出他的先见卓识,也从侧面反映出对历史事件中贤才未被充分重视的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。