张相公祠

宋 · 梁安世 · 七言绝句

原文
五湖烟浪渺难寻,有像区区欲铸金。
试问铁胎身后事,何如羽扇用时心。
译文 / 白话释义

五湖之上的烟雾波涛浩渺难以寻觅,(人们)想要为张相公区区一尊塑像用金属铸造。试着问问(张相公那)铁铸塑像身后之事,哪里比得上(他生前)手持羽扇时的心境。

注释

渺茫、悠远,形容水面广阔,看不到边际。;小、少,这里表示塑像相对于张相公的功绩来说显得微小。;用金属铸造(塑像等),古人有用金铸像表示敬重。;这里指铁铸的塑像。;这里代指张相公生前的作为,羽扇是其形象的一种象征物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵且带有思索性的氛围。首句‘五湖烟浪渺难寻’,描绘出五湖浩渺、烟雾朦胧的景象,这种景象给人以神秘、悠远的感觉,为后文的议论和思索奠定了一种空灵的基调。从写作手法来看,采用了对比的手法,将‘有像区区欲铸金’中人们想要为其铸像的行为,与后面‘铁胎身后事’和‘羽扇用时心’进行对比。情感表达方面,诗中蕴含着对张相公的崇敬之情,但更多的是一种对人物生前身后事的理性思考,对虚名(铸像代表的身后名声)与实际贡献(羽扇所代表的生前作为)之间关系的深入探究。主题思想上,通过对张相公生前作为和身后塑像之事的探讨,引发人们对于历史人物价值评判标准的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。