长相思

明 · 黄肃 · 五言

原文
望欢城南头,览取别时路。
路边有深井,井上有双树。
树有东西枝,枝叶尽相附。
去年东枝荣,今年西枝悴。
年年望树枝,树发行人归。
译文 / 白话释义

遥望着爱人所在的城南方向,回望着离别时的道路。道路边有一口深井,井的上方有两棵树。树有着朝东和朝西的树枝,枝叶全都相互依附着。去年东边的树枝繁荣茂盛,今年西边的树枝却枯萎憔悴。年年都望着这树枝,树已长大那人却还没有归来。

注释

古代女子对所恋男子的爱称。;同“揽取”,就是回望、观看的意思。;憔悴,枯萎,衰弱不振。

赏析

这首诗意境凄美哀怨。从文学手法上看,运用了比兴手法,先描绘出路边井、井上树、树枝相附的景象,然后通过东西枝的荣悴对比,引出对人的思念之情,就像以树枝的变化来暗示人事的变迁。在情感表达方面,表达出对远方爱人深深的思念与牵挂,还有对爱人久久不归的哀怨。在意境营造上,通过对城南道路、深井、双树等景象的描写,构建出一种孤独、寂寥又略带凄凉的意境。主题思想上,以树的荣悴和人的未归为线索,表现出等待的煎熬与思念的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。