长相思
清 · 缪珠荪 · 五言律诗
原文
醒难安。醉难安。乍上轻舟梦亦酸。蜀江滩复滩。
水漫漫。路漫漫。重叠螺峰和恨攒。蜀山峦外峦。
译文 / 白话释义
醒着难以安宁,醉了也难以安宁。刚刚登上小船,梦都是酸楚的。蜀江的险滩一个接着一个。江水浩渺无尽,路途漫长遥远。层叠的山峰好像聚集着怨恨,蜀山山峦之外还是山峦。
注释
刚刚,起初。;聚集。
赏析
这首词营造出一种悲苦、孤寂且迷茫的意境。从写作手法来看,上阕中‘醒难安,醉难安’采用了反复的手法,强调了主人公内心的不安,这种不安无论是清醒还是醉酒都无法排解,突出了痛苦的深沉。‘乍上轻舟梦亦酸’将这种痛苦延伸到梦境之中,可见痛苦之深切。下阕‘水漫漫,路漫漫’同样是反复,强化了路途遥远、前路迷茫的感觉。‘重叠螺峰和恨攒,蜀山峦外峦’将山峰与恨相连,把无形的恨具象化,仿佛重重山峰都是恨的堆积,以景衬情,更显愁苦。情感表达上,整首词充满了惆怅、哀怨、孤寂和迷茫之感,主题思想围绕着主人公内心的痛苦情绪展开,这种痛苦或许是由于离别、漂泊或者壮志难酬等原因。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。