长相思
元 · 宋无 · 五言绝句
原文
昨夜相逢处,朦胧春梦中。
辽西书不到,莫是戍辽东。
译文 / 白话释义
昨天夜里我们相逢的地方,是在那朦胧的春梦之中。辽西的书信没有到来,难道是去戍守辽东了吗?
注释
物体的样子模糊,看不清楚。meng long;古郡名,在今辽宁省西部。;防守,这里指戍边。shu;指辽河以东地区,今辽宁省的东部和南部。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合的手法。首句‘昨夜相逢处’似是写实,但下一句‘朦胧春梦中’点明是在梦中相逢,将现实的思念与虚幻的梦境相结合。在情感表达方面,诗中充满了思念与担忧。思念远方之人,因书信不到而担心对方是去戍边,‘辽西’‘辽东’的提及更增添了一种距离感和不安。在意境营造上,‘朦胧春梦’营造出一种虚幻、迷离的氛围,暗示着这种相逢的不真实以及思念的深切。主题思想围绕着思念与对远方之人的牵挂展开,通过春梦和书信不到等情节,深刻地表现出女子对远方之人的关切与思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。