长相思
明 · 宗臣 · 五言绝句
原文
昔与汝相思,仱与汝相见。
相见已秋鸿,相思入春燕。
译文 / 白话释义
过去与你互相思念,现在与你得以相见。相见之时已是秋鸿南飞的时节,而思念之情就像春燕归来那样绵绵不绝。
注释
古同‘勤’,此处可理解为现在。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。将‘昔’日的相思和‘仱(qín)’(现在之意)的相见进行对比,表现出时间的变化。在情感表达方面,诗人通过简洁的语句传达出深沉而持久的情感。相思之情在相见前后并没有消失,反而如同春燕年年归来般绵延不绝,写出了情感的坚韧与持久。在意境营造上,‘秋鸿’和‘春燕’这两个意象很有代表性,秋鸿常给人一种萧瑟、寂寥之感,而春燕则象征着生机与希望,两者分别对应相见和相思,形成了一种独特的氛围。主题思想上,表达了爱情或者友情在时间流转中的持久不变,无论是相思的煎熬还是相见的欣喜,都无法改变这种深厚的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。